Traducciones jurídicas
El lenguaje jurídico es un lenguaje especializado. Por este motivo, para textos jurídicos asignamos únicamente especialistas con conocimientos especializados en un campo jurídico específico.
Una alta cualificación es garantía de calidad
La agencia de traducción Amsterdam Translation Services se ha consolidado como una empresa de obligada referencia en la traducción jurídica en diversos ámbitos jurídicos. Nuestros traductores jurídicos reúnen no sólo las competencias lingüísticas necesarias, sino que además dominan completamente el lenguaje jurídico, la fraseología y la temática del texto. A menudo son también juristas, por lo que conocen perfectamente las diferencias entre culturas y sistemas jurídicos, lo cual en opinión de ATS es un requisito esencial para poder interpretar y traducir correctamente un texto jurídico. Seleccionamos al traductor más adecuado para su texto, y además nos encargamos de que un revisor jurídico realice una revisión final independiente del texto traducido. Realizamos una revisión exhaustiva del texto a nivel interno, como es de esperar de una agencia de traducción jurídica profesional. Si lo desea, también podemos realizar una traducción jurada o legalizada.
Rapidez
Es posible que prefiera recibir la traducción en el mismo día, en lugar de al día siguiente. Podemos ofrecerle plazos de entrega rápidos, ajustados a su planificación. Nuestro equipo se esfuerza plenamente por entregarle la traducción lo antes posible, siempre según lo convenido. Para nosotros, las traducciones urgentes no suponen un problema. Cuando es preciso, nuestros traductores trabajan también tardes, noches y fines de semana. Puesto que trabajamos siguiendo procedimientos de calidad certificados y únicamente con profesionales, puede estar seguro de que la calidad nunca se verá mermada por la rapidez.
Confidencialidad
La confidencialidad absoluta se garantiza durante todo el proceso de traducción y con posterioridad al mismo. Trabajamos por ejemplo siguiendo procedimientos de confidencialidad rigurosos y en un entorno informático protegido. Si lo desea, podemos firmar un acuerdo de confidencialidad redactado por usted o por nosotros.
Estamos especializados en los sectores siguientes:
|
|
Ejemplos de documentos:
|
