Traducciones de marketing / Comunicación / RR.PP.
Traducimos no solo su texto, sino también el mensaje.
Nuestra especialidad
¿Está pensando en comunicar a sus socios comerciales extranjeros una nota de prensa importante? ¿Quiere que su página web resulte tan amena en español como lo es en holandés? No dude en recurrir a Amsterdam Translation Services para todos sus textos de marketing y comunicaciones.
Benefíciese de nuestra experiencia
¡Aproveche los conocimientos y la creatividad de nuestros expertos! Los traductores que seleccionamos para textos de marketing y de comunicación nunca traducen literalmente un texto. Tienen un talento único para plasmar en una traducción los juegos de palabras y matices que a primera vista parecen intraducibles. Preservamos el estilo único y el mensaje de su texto durante el proceso de traducción. Además, tenemos muy en cuenta las normas específicas culturales. Hay términos en inglés que se traducen al francés pero que se mantienen en holandés, por ejemplo, por ser mucho más habitual hacerlo así. Naturalmente, antes de empezar su proyecto de traducción le consultaremos sobre este tema y sus preferencias en cuanto a estilo y terminología.
Una presentación impecable
Un texto bien redactado, sin errores, siempre crea una buena impresión. ¿Ha escrito usted un texto y quiere tener la certeza de que no contiene ningún error y que está redactado en el estilo adecuado? También para la corrección y redacción de sus textos, en cualquier idioma imaginable, puede contar con Amsterdam Translation Services. Estaremos encantados de discutir con usted sus preferencias. ¿Precisa, no tanto una traducción, sino un texto creativo que se ajuste perfectamente a la finalidad y al grupo destinatario del texto? Permítanos informarle de las posibilidades que ofrecen nuestros servicios de traducción plus y redacción de textos publicitarios.
Rapidez
A menudo las notas de prensa deben enviarse con rapidez y realizar un último control del texto antes de salir a imprenta es una cuestión de suma urgencia. Estaremos encantados de analizar con usted las posibilidades, incluso si precisa una traducción en el mismo día o en unas horas después. Y puede confiar en nuestro servicio porque aunque el plazo para realizar la traducción sea ajustado, garantizamos que ello no tendrá ningún efecto en la alta calidad que nos caracteriza.
Ejemplos de clientes y sectores:
|
|
Ejemplos de documentos:
|
