Gestión terminológica
Todos los traductores de ATS conocen perfectamente los términos y expresiones específicas que se utilizan en su área de especialización. Sin embargo, muchas empresas e instituciones emplean su propia terminología. Algunas empresas emplean por ejemplo solamente términos ingleses, mientras que otras quizás prefieren abreviaturas. Nos gusta elaborar previamente en colaboración con usted una lista de terminología específica para su empresa. Esta lista se tendrá en cuenta para cualquier proyecto posterior y se adaptará y ampliará cuando sea necesario. Su "feedback" respecto a nuestras traducciones es, por tanto, de gran importancia. También puede enviarnos listas de terminología elaboradas con anterioridad o cualquier otro material de referencia (por ejemplo, otras traducciones).
