Information hotline:  +31(0)20-5315900
Our staff is ready to help you!
Home »

Financial translations

 

Derivatives, tax group, allocation? Our financial translators not only know how to translate such specialist terms, but also know their exact meaning. And that makes all the difference.

 

Specialists with the correct expertise for your text

When it comes to specialist financial terminology, our financial translation experts know their way in and out. This is because besides having linguistic skills, they also have extensive knowledge of the world of finance, which guarantees that they have the necessary insight into texts relating to the profession. For example, annual reports are always translated in accordance with the International Financial Reporting Standards (IFRS). Professional knowledge is indispensable, which is why ATS always refers to the specific requirements of your text to select the most suitable translator with the correct expertise. And to ensure a perfect result, all translations are checked as a standard procedure by a financial editor with the same qualifications.

 

Speed is the norm

Besides quality, Amsterdam Translation Services also stands for speed. It is standard procedure for us to deliver your finished translation assignments within a short term. Furthermore, we handle urgent financial translation projects on a daily basis. Thanks to our extensive global pool of nearly 2,000 professional translators, we have ample capacity to handle your assignment. When required, our translators will also work on your translation at weekends, in the evening and at night. Our account managers are happy to inform you about the options.

 

Eye for detail

The right punctuation is often crucial to a correct translation. Nor do we ever underestimate the task of making minor alterations to a text. To make absolutely sure that a text is correct in every detail, the translation is always checked by an independent financial editor for completeness, grammar, spelling and correctness.

 

Confidentiality

Absolute confidentiality is guaranteed throughout the entire translation process and after the translation has been rounded off. For example, we follow strict confidentiality procedures and work within a secure IT environment. Should you require this, we are prepared to sign a confidentiality statement that you or we have prepared in advance.

 

  We work for:

  • Fund managers
  • Banks
  • Insurance companies
  • Pension funds
  • Stockbrokers
  • Realtors and real estate companies
  • Trust corporations
  • Tax experts and counsellors
  • Notaries
  • Consultants

 

  Examples of documents:

  • Financial press releases
  • Reports
  • Shareholders' registers
  • Annual reports
  • Quarterly reports
  • Prospectuses
  • Audit reports
  • Marketing texts for financial services (e.g. brochures and websites)
  • Audit certificates
  • Correspondence
  • Fiscal documents
  • Minutes
  • Chamber of Commerce extracts
  • (Strategic) annual plans