Marketing / Kommunikation / Übersetzungen im
Bereich Öffentlichkeitsarbeit
Wir übersetzen nicht nur Ihren Text, sondern auch seine Botschaft.
Unser Spezialgebiet
Möchten Sie in Kürze Ihre ausländischen Geschäftspartner auf eine wichtige Pressemitteilung aufmerksam machen? Soll die englische Übersetzung Ihrer Website genauso werbewirksam sein wie das niederländische Original? Auch für die Übersetzung von Texten im Bereich Marketing und Kommunikation können Sie sich an das Übersetzungsbüro Amsterdam Translation Services wenden.
Profitieren Sie von unserem Fachwissen
Machen Sie sich die Fachkenntnis und das Gespür unserer Experten zunutze! Übersetzer, die von uns für Marketing- und Kommunikationstexte eingesetzt werden, nehmen Texte nicht wortwörtlich. Es gelingt ihnen, Wortspiele und Nuancen, die eigentlich nicht zu übersetzen sind, in eine Übersetzung zu übertragen. Der einzigartige Stil und die Botschaft Ihres Texts gehen im Übersetzungsprozess nicht verloren. Darüber hinaus wird berücksichtigt, was man im spezifischen kulturellen Kontext tun und lassen sollte. So werden englische Bezeichnungen im Französischen zum Beispiel häufig übersetzt, während sie im Niederländischen oft beibehalten werden können. Selbstverständlich besprechen wir diese Fragen und Ihre Präferenzen in Bezug auf Stil und Terminologie mit Ihnen, bevor wir mit Ihrer Übersetzung beginnen.
Einen guten Eindruck machen
Ein gut geschriebener, fehlerloser Text macht immer einen guten Eindruck. Haben Sie selbst einen Text geschrieben und möchten Sie sicher sein, dass er keinen einzigen Fehler enthält und im passenden Stil verfasst wurde? Auch für das Kontrollieren und Umschreiben Ihrer Texte - in jeder denkbaren Sprache - steht Amsterdam Translation Services für Sie bereit. Wir besprechen gerne Ihre Präferenzen. Möchten Sie keine Übersetzung im eigentlichen Sinne, sondern einen kreativ verfassten Text, der genau auf Ihr Ziel und Ihre Zielgruppe abgestimmt ist? Dann erkundigen Sie sich bitte nach den Möglichkeiten einer Übersetzung Plus oder der Texterstellung.
Schnelligkeit
Eine Pressemitteilung muss oftmals schnell abgeliefert werden und häufig ist große Eile geboten, wie zum Beispiel bei der Endkontrolle eines Texts, bevor er zum Drucker geht. Auch wenn Sie eine Übersetzung am selben Tag oder sogar innerhalb weniger Stunden benötigen, prüfen wir gerne die Möglichkeiten. Sie können immer auf unsere Dienstleistungen vertrauen, denn wie kurz die Lieferzeit für die Übersetzung auch ist, wir versichern Ihnen, dass dies keinerlei Einfluss auf die hohe Qualität haben wird, für die wir stehen.
Beispiele für Kunden und Branchen:
|
|
Beispiele für Textsorten:
|
