DTP und Fahnenkorrektur
Desktop-Publishing ist eine Bezeichnung für das computergestützte Setzen von Dokumenten. DTP-Arbeiten sind erforderlich, wenn der übersetzte Text nicht in Word oder Excel, sondern mit einem speziellen Layout angeliefert werden soll, zum Beispiel für einen Prospekt oder für Verpackungsmaterial. ATS setzt in diesem Fall einen fachkundigen DTP-Experten ein, um Ihren Text in Programmen wie Adobe Illustrator, Indesign oder Photoshop oder Formaten wie EPS-Dateien zu layouten oder auf Wunsch in irgendeinem anderen Dateiformat zu liefern. Wenn Sie uns auch mit der Fahnenkorrektur beauftragen, werden wir den ganzen gesetzten Text noch einmal lesen und in Bezug auf Silbentrennung u. Ä. kontrollieren, damit Sie die Dateien direkt zum Drucker senden können.
